-
1 perforator
1) горн. бурильный молоток2) перфоратор3) кфт. перфорационный станок4) полигр. наборно-перфорирующий аппарат5) дырокол•-
bullet perforator
-
card perforator
-
casing perforator
-
counting perforator
-
erosion perforator
-
expendable perforator
-
gun perforator
- gun-gamma-ray tool perforator -
high-temperature perforator
-
hollow carrier perforator
-
jet perforator
-
justifying perforator
-
keyboard perforator
-
magnetically positioned perforator
-
multicarrier perforator
-
noncounting perforator
-
open-hole perforator
-
oriented perforator
-
projectile gun perforator
-
selective shot-by-shot perforator
-
selective perforator
-
shaped-charge perforator
-
tape perforator
-
tubing type jet perforator
-
tubing jet perforator -
2 бурильный молоток
Англо-русский словарь технических терминов > бурильный молоток
-
3 бурильный молоток
hammer drill, percussion drill, rock drill, drill, perforator горн.* * *Русско-английский политехнический словарь > бурильный молоток
-
4 перфоратор
perforating machine, perforator, punch, punch-card machine, puncher, perforating press* * *перфора́тор м.1. вчт. punch, perforator; свз. perforator2. ( отбойный молоток) perforatorалфави́тный перфора́тор — alphabetic punchвходно́й перфора́тор — input punchвыходно́й перфора́тор — output punchдвуххо́довый перфора́тор — parallel punchдубли́рующий перфора́тор ( реперфоратор) — reproducing punch, reproducerдубли́рующий, группово́й перфора́тор ( для переноса с главной карты на детальные) — gang punchито́говый перфора́тор — summary (card) punchка́рточный перфора́тор — card punchкла́вишный перфора́тор — keyboard punch, key punch (machine)контро́льный перфора́тор — by-product punchле́нточный перфора́тор — tape punchодноходово́й перфора́тор — serial punchперепи́сывающий перфора́тор — transcript punchпеча́тающий перфора́тор — (card) punch printerпеча́тающий перфора́тор с клавиату́рой свз. — printing keyboard perforatorручно́й перфора́тор — manual punchсинхро́нный перфора́тор — by-product punchсква́жинный перфора́тор горн. — borehole perforatorзаряжа́ть сква́жинный перфора́тор — load a perforatorопуска́ть сква́жинный перфора́тор в сква́жину на тро́се — run a perforator in the well on a wire lineопуска́ть сква́жинный перфора́тор на насо́сно-компре́ссорных тру́бах — run a perforator on tubing stringsсква́жинный перфора́тор произво́дит вы́стрел — the perforator fires a shotсква́жинный перфора́тор простре́ливает обса́дную трубу́ — the perforator shoots the casingсква́жинный беско́рпусный перфора́тор — glasset perforatorсква́жинный, беспулево́й перфора́тор — jet perforatorсква́жинный, за́лповый перфора́тор — salvo gun perforatorсква́жинный ко́рпусный перфора́тор — tubular jet perforatorсква́жинный, кумуляти́вный перфора́тор — jet perforatorсква́жинный, пулево́й перфора́тор — bullet [gun] perforatorсква́жинный, селекти́вный перфора́тор — selective gun perforatorсква́жинный, торпе́дный перфора́тор — shot-type [torpedo] perforator* * * -
5 перфоратор
перфоратор м. горн. Bohrhammer m; маш. Bohrmaschine f; Druckluftbohrhammer m; Kerber m; Lochapparat m; Lochbandstanzeinrichtung f; Lochbandstanzer m; выч. Locher m; Lochergerät n; Lochkartenstanzer m; Lochmaschine f; Lochstanzer m; ж.-д. Lochzange f; нефт. Perforator m; Perforierapparat m; Perforiereinrichtung f; Perforiergerät n; Perforiermaschine f; Schießgerät n; горн. Schlagbohrmaschine f; Stanzeinrichtung f; Stanzer mперфоратор м. с клапанным воздухораспределителем Bohrhammer m mit Flattersteuerung; Bohrhammer m mit VentilsteuerungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перфоратор
-
6 станок
I муж.1) тех. machine; lathe; press; benchна станке — in/on a lathe, on a machine
буровой станок — горн. boring rig, rig
винторезный станок — screw-cutter, threader
сверлильный станок — boring mill, perforator, driller
2) воен. (оружия) mount(ing)II муж.(о лошади) stall -
7 cage
1) машиностр. водило ( планетарной передачи)2) клетка; полость; каркас3) кабина; будка4) горн. клеть5) горн. незаполненное пространство кристаллической структуры6) арретировать•to cage gyro horizon — авиац. арретировать авиагоризонт
-
8 фонарь
( над лестницей) bulkhead, ( кабины экипажа) canopy возд., ( кабины) hood, lamp, (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застекленная верхняя часть фюзеляжа) lantern, light, luminaire* * *фона́рь м.1. ( осветительный прибор) lantern, lamp, light2. ( надстройка над кровельным покрытием) skylight, lanternаэрацио́нный фона́рь — aeration lanternбатаре́йный фона́рь — flashlight; брит. torchбоково́й фона́рь авто — side-lamp, side-light, side clusterвентиляцио́нный фона́рь — ventilation windowгабари́тный фона́рь — side-lamp, side-light, side clusterфона́рь за́днего хо́да авто — back-up light, reverse light, reverse lampза́дний фона́рь — taillight, tail [rear] lampзени́тный фона́рь — clerestory, garret windowфона́рь каби́ны лё́тчика — cockpit canopyкарма́нный фона́рь — flash-lightкло́тиковый фона́рь мор. — truck lightфона́рь неактини́чного све́та, фотолаборато́рный фона́рь — safelight lampфона́рь освеще́ния номерно́го зна́ка — number plate [licence plate] lightпопере́чный фона́рь — lateral lanternпро́блесковый фона́рь — flasherпродо́льный фона́рь — longitudinal lanternпроекцио́нный фона́рь — projectorсветово́й фона́рь стр. — lantern lightфона́рь сква́жинного перфора́тора горн. — cage of a borehole perforatorстоя́ночный фона́рь авто — parking light, parking lampстре́лочный фона́рь ж.-д. — switch lampше́довый фона́рь — saw-tooth skylight* * *
См. также в других словарях:
ПЕРФОРАТОР — 1) хирургический инструмент для прободения головки мертвого плода (редко живого) при трудных родах; 2) сверлильные машины, ручные и действующие сжатым воздухом, применяемые в горном деле при разработке твердых каменных пород, при прорытии… … Словарь иностранных слов русского языка